08/06/2008

Parabéns, Maria Gomes!




Emily Dickinson (1830-1886)


Suportar nosso quinhão de noite
E de cada manhã que vem.
Nosso vazio preencher com júbilo
Ou com desdém.
Uma estrela aqui, uma estrela além,

Algumas se extraviam!
Uma névoa aqui, uma névoa além,
Depois - o Dia!


(tradução - Idelma Ribeiro de Faria, Hucitec, 1988, 2. edição)

foto: fernanda s.m.






2 comentários:

mariagomes disse...

Excelente, como são todos os poemas de Emily!

sensibilizada, deixo-lhe um beijo de agradecimento logo pela manhã do dia 9

maria

El disse...

linda homenagem!
beijos às duas.

El