Mostrar mensagens com a etiqueta António Simões. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta António Simões. Mostrar todas as mensagens

11/07/2010

Eu vou com a luz

*


O dia assenta em varas de cristal
Quatro são, mais o puro pensamento:
É esta quinta vara que lhe vale,
Erguendo-o, poderoso, bem ao centro.


Como tenda de circo que se instale
Sobre as cinco varas que eu invento,
O ar é pano de luz que desce lento,
E a manhã só se acende ao meu sinal.


Oh, cinco varas, cinco dedos d'alma,
Puxando o infinito para perto,
Pra que eu me perca no azul do ar.


Breve, minha inquietação se acalma
E o meu coração bate mais certo
Vou com a Luz quando o dia acabar.

António Simões

foto - "Madrugada" - de fernanda s.m.

07/03/2010

A taça das tuas mãos

*

Photobucket
*


A taça das tuas mãos


Traz-me numa taça
a água fresca do dia,
quando o vento se liquefaz
sob o meu olhar atento,
e o meu corpo é menos carne do que vento
porque minha alma lá dentro não cabia,
excessiva, enorme.


Vá, toca-me ao de leve com tuas mãos
para que a tarde sobre mim se entorne.



António Simões

foto recuperada in : « A linguagem das flores » , editado por Sheila Pickles - Melhoramentos

21/01/2009

OBAMA = HOPE

*

Photobucket




TO ALL MY FRIENDS

Read and enjoy history in the making,
enjoy this day, the beauty of the words
the millions of people marchinhg along a new avenue ,
larger and longer than Pennsylvania,
opened by Obama's strong commitment ,
for the hope in a new world, in the togetherness of love and joy,
because a new era has just begun,
and all of us have been called by this brilliant, warm-hearted man
to do our duty to achieve the old still unfulfilled dream of mankind
of living in peace all over the world
and inside each of us.

Tears ran down my cheeks
as I was watching him speak and a sweet warmth wrapped my heart .
All of a sudden,I felt I was an enormous being
touching the skies with my wide open arms,
my legs standing apart
strongly placed on today's hard soil of fear and discomfort.
Then, from the bottom of my soul,
where permanently a river runs
through a green valley,
from the roots of flowery beds,
first only a murmur,
then gradually growing to a deafening cry
of despair and hope,
I cried and my cry echoed through all the universe:
YES WE CAN.
WE CAN CHANGE OURSELVES AND CHANGE THE WORLD
The time is now.
Tomorrow will be too late.

Outside my window, as I write these words,
on a cold Winter morning,
in a quiet little town,
amid the planes of Portugal's Alentejo,
I heard what sounded like the soft wings of the sun
tapping on the window pane.
But it was just Elizabeth Alexander's hand
stretching through the glass.
pulling and leading me
to the kingdom of light.
I hope I'll soon hear
your footsteps
going the same way.
_____

António Simões, Estremoz 21,2009

*

Photobucket

18/12/2008

Natal

*

Photobucket

DÉCIMAS


Mote:

O Natal da minha esperança
Não tem dia, não tem mês:
Quando nasce uma criança,
Vai ser Natal outra vez.

1.

O mundo rola indiferente
Às dores da humanidade,
É grande a necessidade
Que aflige tanta gente –
Contra o destino inclemente,
Meu coração não descansa,
E dou voltas à cabeça
Para que um dia aconteça
O Natal da minha esperança.

2.

Este sonho de menino
Nasceu comigo, eu creio;
Minha mãe dava-me o seio,
Era eu então pequenino –
E seguindo o meu destino,
Uma, duas vezes, três,
Bradei ao mundo: “Não vês
Que outro Natal eu queria?”
Porque esta minha alegria
Não tem dia, não tem mês.

3.


Vivo entre gente amiga,
E outra que mal conheço;
A todos dou grande apreço,
E na verdade se diga
Que só o amor me obriga
A erguer minha lança:
Ele me dá a confiança
Pra gritar a todo o povo
Que surge um mundo novo,
Quando nasce uma criança.

4.


A noite em que nasce Cristo
Trouxe promessas ao mundo
E o sentimento profundo
De que ele era benquisto –
Mas eu agora insisto,
Sou atrevido, talvez;
Mas se tu também crês
Que o milagre se renova,
Nasce um menino, é a prova:
Vai ser Natal outra vez.

____
António Simões
Estremoz, Dez., 2004

foto: fernanda s.m.

04/12/2008

ODE AO OUTONO

*

outono

ODE AO OUTONO


1

Estação de neblinas, doce e fecunda!
Companheira íntima do sol, com ele vais,
Quando ele abençoa e inunda
De frutos as videiras junto dos beirais;
Pra vergar de maçãs a musgosa macieira
E a fruta por inteiro tornar madura
Pra inchar as cabaças, prà avelã ficar gorda
Com uma doce amêndoa; há flores com fartura
Pra que a abelha as tenha sempre que queira
E pense haver dias quentes a vida inteira,
Pois o verão seus favos pegajosos transborda .

2

Quem não te viu já de fartura rodeada?
Às vezes, quem te procura sob outros céus,
No chão dum celeiro encontra-te descuidada,
O vento da limpeza ergue-te os cabelos.
Ou num rego meio-ceifado, em fundo torpor,
Tonta do perfume das papoulas, parada
A foice, junto da ceara a ceifar te demoras;
Às vezes, tens direita, qual rebuscador1,
A pesada cabeça, ao passar a ribeira;
Ou, junto de a prensa, observas tranquila
A cidra a gotejar no fluir das horas.

3

Que é das canções da Primavera? Onde hão-de estar?
Esquece-as, tua música também tem valor –
Nuvens orlam o dia morrendo devagar
Tingem os restolhos de sua rósea cor;
De os mosquitos a dorida serrazina,
Crescente, entre os salgueiros do rio se ouvia,
Diminuindo, se o vento fica mais brando;
Os cordeiros balem na próxima colina;
Cantam grilos, alto, mas cheios de harmonia,
Num quintal, pisco vermelho assobia,
E as andorinhas chilreiam nos céus em bando.

John Keats (1795-1821)

in «Antologia de Poesia Anglo-Americana – De Chaucer a Dylan Thomas », edição bilingue, pp. 239 e 241, Selecção, tradução, prefácio e notas de António Simões, edição “Campo das Letras”, Outubro de 2002.




Photobucket

fotos: fernanda s.m.